1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(著作権を尊重します)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪思い出があなたを引き留める
夢を叶えるために♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪前に進むだけで
再会は見つかりますか♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪エンディングは新たなルートのみ♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪それも景色の一部♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪地平線の呼び声に♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪君の旅はまだ始まっていない♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪時があなたを抱きしめてください
過去を洗い流してください♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪あらゆるひねりをあなたの後ろに置いてください♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪のんびり時を漂って♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪風に逆らって進んでください♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪山々をあなたのペースに従わせましょう♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪悔いのない人生へ突っ走れ♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪あなたの自然を解放しましょう♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=初めてのジャスミン=

17
00:01:35,312 --> 00:01:37,840
=第31話=

18
00:01:53,230 --> 00:01:54,510
これを覚えていますか？

19
00:02:00,071 --> 00:02:03,664
あの頃、護送されていたとき
首都に戻ったら、あなたに会いました。

20
00:02:08,590 --> 00:02:10,229
あなたは私にペストリーの袋を投げてくれました。

21
00:02:12,829 --> 00:02:14,389
あのペストリーがなかったら、

22
00:02:16,389 --> 00:02:18,470
餓死してただろう
昔刑務所で。

23
00:02:25,750 --> 00:02:26,750
ペストリーはなくなっていました。

24
00:02:28,750 --> 00:02:30,590
包装紙だけが残りました。

25
00:02:36,069 --> 00:02:37,229
我慢できずに投げてしまいました。

26
00:02:39,590 --> 00:02:40,870
それで隠しておきました。

27
00:03:08,304 --> 00:03:10,704
♪どうしてパニックになるの♪

28
00:03:11,376 --> 00:03:14,672
♪理由もなく、
あなたは私を押しのけて私から離れていきました♪

29
00:03:15,184 --> 00:03:17,872
♪また始まるかも知れません♪

30
00:03:17,872 --> 00:03:21,829
♪良くも悪くも色々変わる♪

31
00:03:21,829 --> 00:03:23,024
あなたの借金は支払われました。

32
00:03:26,710 --> 00:03:28,669
無理する必要はありません

33
00:03:30,389 --> 00:03:32,150
もう私のそばにいてください。

34
00:03:33,008 --> 00:03:36,848
♪僕らの温もりは呑まれないよ♪

35
00:03:37,870 --> 00:03:39,470
愛に耐えられない

36
00:03:41,910 --> 00:03:43,389
チャリティーとして提供されました。

37
00:03:44,688 --> 00:03:46,480
♪この生涯を通じて♪

38
00:03:46,672 --> 00:03:51,472
♪結局また一緒だよ♪

39
00:03:51,472 --> 00:03:54,672
♪数え切れない試練と嘆願、
いいのか悪いのか♪

40
00:03:54,672 --> 00:03:59,312
♪この愛を静かにしてみてください♪

41
00:03:59,728 --> 00:04:01,392
♪でも反撃するよ♪

42
00:04:01,488 --> 00:04:08,150
♪語られる物語にするために♪

43
00:04:08,150 --> 00:04:09,470
(私の貞淑な妻、イェ・リー:)

44
00:04:10,150 --> 00:04:12,910
（仲人の協力を得て、
私たちは誓いを交わし、結婚しました。）

45
00:04:13,509 --> 00:04:16,390
（私たちの結婚半年
終わりのない喜びで満たされます。）

46
00:04:16,470 --> 00:04:19,789
（しかし、時間の経過とともに感情が変化するにつれて、
善意は薄れ、疎外感が増した。）

47
00:04:20,470 --> 00:04:21,710
(これは誰のせいでもありません。)

48
00:04:22,630 --> 00:04:23,869
（私たちが平和に別れられますように。）

49
00:04:24,549 --> 00:04:25,869
(持参金と宝石類すべて)

50
00:04:26,189 --> 00:04:27,349
（完全にあなたに行きます。）

51
00:04:28,470 --> 00:04:29,549
（土地および不動産の権利書）

52
00:04:30,590 --> 00:04:31,749
（すべてあなたの道具の中にあります。）

53
00:04:32,989 --> 00:04:34,109
(別れてから)

54
00:04:35,270 --> 00:04:36,549
(二人とも喜びを見つけられますように)

55
00:04:37,309 --> 00:04:38,549
（そして恨みを抱かないでください。）

56
00:04:39,349 --> 00:04:40,510
(世界は変わるかも知れません;)

57
00:04:41,150 --> 00:04:42,349
(この心はそうはしない)

58
00:04:43,590 --> 00:04:44,749
（太陽と月が証言します。）

59
00:04:44,749 --> 00:04:46,390
（私たち二人が喜びを見つけられますように。）

60
00:04:46,390 --> 00:04:47,549
(この絆は断たれる。)

61
00:04:49,030 --> 00:04:52,109
（この令状は成立しており、
生と死を封印されている。）

62
00:04:54,096 --> 00:04:57,520
♪静かに痛みを喜びに変える♪

63
00:04:57,520 --> 00:04:59,184
♪手を伸ばして引っ張って♪

64
00:04:59,184 --> 00:05:01,328
♪そしてそっと触れてみる♪

65
00:05:01,328 --> 00:05:02,800
♪シワを伸ばします♪

66
00:05:02,800 --> 00:05:06,448
♪しっかりくっつくように♪

67
00:05:06,448 --> 00:05:09,648
♪あなたがいないと私もない♪

68
00:05:09,648 --> 00:05:13,808
(莫秀尭)

69
00:05:13,808 --> 00:05:15,984
♪抱き合って居場所を見つける♪

70
00:05:15,984 --> 00:05:17,680
♪願いを叶えます♪

71
00:05:17,776 --> 00:05:21,968
♪恋人たちは冷静沈着♪

72
00:05:23,024 --> 00:05:24,976
♪あなたのように、私のように♪

73
00:05:25,360 --> 00:05:28,208
♪懐かしい夢のよう♪

74
00:05:28,208 --> 00:05:33,200
(トゥイシパビリオン)

75
00:05:36,848 --> 00:05:42,512
（離婚届。
イエ・リー、モー・シウヤオ）

76
00:05:54,630 --> 00:05:56,590
ここはとても暗いです。

77
00:06:01,150 --> 00:06:03,390
あなたのためにドアを開けさせてください。

78
00:06:04,189 --> 00:06:06,470
このまま引きこもって
病気になります。

79
00:06:13,309 --> 00:06:14,590
私は気が狂っているのでしょうか？

80
00:06:17,590 --> 00:06:19,510
なぜそんなことを言うのですか？

81
00:06:23,710 --> 00:06:25,189
会わないほうがいいよ。

82
00:06:26,749 --> 00:06:28,669
狂った人だけが自分自身を見ることができます。

83
00:06:39,349 --> 00:06:41,390
あなたはただ孤独すぎるのです。

84
00:06:41,429 --> 00:06:44,150
Qingshuangをあなたのところに残すべきです。

85
00:06:45,470 --> 00:06:46,630
しかし、清双

86
00:06:48,390 --> 00:06:49,710
彼女の故郷に帰った。

87
00:06:51,590 --> 00:06:52,710
莫秀尭は言った

88
00:06:53,869 --> 00:06:55,390
彼女は戻ってこないでしょう。

89
00:06:56,749 --> 00:06:57,950
彼はあなたに嘘をつきました。

90
00:06:59,030 --> 00:07:01,030
清祥が帰ってきた。

91
00:07:06,070 --> 00:07:06,950
お嬢様。

92
00:07:10,270 --> 00:07:11,070
清双

93
00:07:12,950 --> 00:07:14,070
戻ってきましたか？

94
00:07:15,869 --> 00:07:18,950
寂しかったから戻ってきました。

95
00:07:22,390 --> 00:07:23,189
リー。

96
00:07:29,590 --> 00:07:32,549
あなたの目はとても赤いです。誰があなたを怒らせたのですか？

97
00:07:32,950 --> 00:07:33,830
教えて。

98
00:08:34,224 --> 00:08:38,256
（莫秀堯へ）

99
00:08:40,016 --> 00:08:44,304
♪いつも痛みを伴う愛を♪

100
00:08:45,648 --> 00:08:51,216
♪あなたも愛されるべき存在であることを忘れてください♪

101
00:08:53,510 --> 00:08:56,469
殿下、お出かけですか
朝食なしですか？

102
00:08:56,750 --> 00:08:57,630
食べてないんです。

103
00:08:58,189 --> 00:09:00,150
それで、どこへ行くのですか？

104
00:09:00,630 --> 00:09:01,630
どうぞ。

105
00:09:02,230 --> 00:09:03,030
はい。

106
00:09:05,840 --> 00:09:09,168
♪追いかけなくていいよ♪

107
00:09:09,168 --> 00:09:12,560
♪風が追いかける雲のあと♪

108
00:09:12,752 --> 00:09:16,112
♪日の出を静かに眺める♪

109
00:09:16,112 --> 00:09:19,120
♪あなたのそばに幸せを見つけてね♪

110
00:09:19,568 --> 00:09:22,672
♪地図を描く必要はありません♪

111
00:09:22,672 --> 00:09:26,160
♪愛が曲がりくねるあらゆる曲がり角で♪

112
00:09:26,512 --> 00:09:29,648
♪その進路を導くために遠くへ旅することもありません♪

113
00:09:29,904 --> 00:09:32,752
♪あなたの心をつくるために♪

114
00:09:33,744 --> 00:09:37,360
♪また暖かくなりました♪

115
00:09:48,350 --> 00:09:49,150
叔母さん、

116
00:09:50,750 --> 00:09:51,829
どこへ行くのですか？

117
00:09:53,669 --> 00:09:54,789
どこへ行くの、武勇？

118
00:09:54,789 --> 00:09:55,669
学校へ。

119
00:09:57,230 --> 00:09:58,750
子どもたちは一生懸命勉強しなければなりません。

120
00:10:10,390 --> 00:10:11,309
さあ行こう。

121
00:10:26,789 --> 00:10:27,589
殿下、

122
00:10:29,750 --> 00:10:30,829
殿下は去られました。

123
00:10:33,189 --> 00:10:34,270
（莫秀堯へ）
彼女はこれを残しました。

124
00:10:45,584 --> 00:10:49,680
♪時間のおかげでいくつかのセリフが生き続けています♪

125
00:10:51,088 --> 00:10:56,880
♪あなたの夢を記録しました♪

126
00:10:57,840 --> 00:10:59,120
（莫秀堯へ）

127
00:10:59,120 --> 00:11:04,752
♪山頂の雪はなんと
傷を埋める♪

128
00:11:07,030 --> 00:11:07,829
戻ってきましたね。

129
00:11:09,510 --> 00:11:10,390
これはどれですか？

130
00:11:12,189 --> 00:11:13,510
それはこれです。

131
00:11:13,789 --> 00:11:14,589
これです。

132
00:11:15,150 --> 00:11:16,350
そうねぇ。

133
00:11:16,669 --> 00:11:17,750
これを解きます。

134
00:11:20,990 --> 00:11:23,390
中に入って一言お話しませんか？

135
00:11:25,189 --> 00:11:26,030
いいえ。

136
00:11:30,270 --> 00:11:32,669
お嬢さん、それではどこへ行くのですか？

137
00:11:34,429 --> 00:11:35,390
梨山へ戻ります。

138
00:11:35,829 --> 00:11:36,880
梨山に戻りますか？

139
00:11:37,429 --> 00:11:39,469
それは素晴らしいことです。校長先生がいなくて寂しいです。

140
00:11:39,469 --> 00:11:41,429
師匠や先輩たちも懐かしいです。

141
00:11:41,949 --> 00:11:42,789
私も彼らがいなくて寂しいです。

142
00:11:44,270 --> 00:11:45,230
それでは行きましょう。

143
00:11:48,669 --> 00:11:49,589
さあ行こう。

144
00:11:50,736 --> 00:11:53,360
♪追わなくていいよ♪

145
00:11:53,936 --> 00:11:57,232
♪静かで着実な幸せ♪

146
00:11:57,232 --> 00:11:58,864
(神徳店)

147
00:12:00,030 --> 00:12:00,990
ゆっくりしてください。

148
00:12:09,296 --> 00:12:10,064
税務署員Gu。

149
00:12:10,960 --> 00:12:11,760
税務署員Gu。

150
00:12:13,232 --> 00:12:13,968
税務署員Gu。

151
00:12:14,032 --> 00:12:15,024
税務署員Gu。

152
00:12:16,350 --> 00:12:19,270
グー税務官、
今日は元気そうだね。

153
00:12:19,469 --> 00:12:23,429
良い知らせのようだ
精神に輝きをもたらします。

154
00:12:24,990 --> 00:12:27,110
グー税務官、ありますか？
何か良いニュースを共有しますか？

155
00:12:29,270 --> 00:12:32,870
どのようなニュースをいただけますか
まだ聞いていないのですか？

156
00:12:32,870 --> 00:12:35,350
張司法書記官、あなたは聞いていませんか？

157
00:12:36,870 --> 00:12:38,030
すでに知っていることは何ですか？

158
00:12:42,669 --> 00:12:44,669
昨日聞いたのですが、

159
00:12:44,750 --> 00:12:47,750
鄭作氏の判決が言い渡された。

160
00:12:51,110 --> 00:12:52,829
それは完了した取引です。

161
00:12:52,949 --> 00:12:55,709
彼は司法の義務を怠ったが、
強奪された財産、

162
00:12:55,709 --> 00:12:58,096
ムヤン侯爵の証拠捏造に協力し、

163
00:12:58,096 --> 00:12:59,270
犯罪を隠蔽し、

164
00:12:59,270 --> 00:13:00,949
陸軍省の文書は隠蔽され、

165
00:13:00,949 --> 00:13:02,630
そして軍の派遣も遅れた。

166
00:13:02,630 --> 00:13:04,350
彼は追放を宣告された。

167
00:13:04,350 --> 00:13:06,270
全部横領と賄賂

168
00:13:06,270 --> 00:13:07,949
押収されました。

169
00:13:11,150 --> 00:13:14,829
陛下のお話を聞きました
職員を調査するために人を派遣した

170
00:13:14,829 --> 00:13:16,429
一夜にしてムヤン侯爵と結ばれる

171
00:13:16,429 --> 00:13:18,350
そして20人以上を朝廷から粛清した。

172
00:13:18,350 --> 00:13:19,589
- 20人以上ですか？
- 20人以上ですか？

173
00:13:19,709 --> 00:13:21,510
祭祀部次官の孫廷佑氏は、

174
00:13:21,910 --> 00:13:24,669
そして首席秘書官の何芳源氏
戦争の人々もその中にいました。

175
00:13:26,709 --> 00:13:28,949
多数の裁判所関係者が
交換されます。

176
00:13:31,350 --> 00:13:32,368
王軍事長官、

177
00:13:33,230 --> 00:13:37,230
あなたがレンダリングしました
今回も嬉しいサービス。

178
00:13:37,230 --> 00:13:39,549
少なくとも、
あなたは昇進する予定です。

179
00:13:39,750 --> 00:13:42,030
その時が来たら忘れないでね

180
00:13:42,030 --> 00:13:44,270
私たちの同僚の絆。

181
00:13:45,189 --> 00:13:46,709
それは正しい。

182
00:13:46,709 --> 00:13:47,510
私たちは同僚です。

183
00:13:47,510 --> 00:13:48,270
はい。

184
00:13:48,949 --> 00:13:51,549
何を待っていますか?
自分の投稿を失いたいですか?

185
00:13:51,549 --> 00:13:53,110
早く仕事に戻りましょう。

186
00:13:54,709 --> 00:13:55,669
皆さん見てください。

187
00:13:55,669 --> 00:13:58,110
話はもう十分です！何もすることがないのですか？

188
00:13:58,110 --> 00:13:58,800
殿下。

189
00:14:05,270 --> 00:14:06,390
ジン、法令を読んでください。

190
00:14:06,549 --> 00:14:07,309
はい。

191
00:14:10,309 --> 00:14:11,789
偉大な遺産を継承するために

192
00:14:11,949 --> 00:14:13,390
そしてすべての地を支配し、

193
00:14:13,429 --> 00:14:14,829
賞罰する権限

194
00:14:14,910 --> 00:14:16,270
国家の基礎です。

195
00:14:16,549 --> 00:14:19,469
武陽侯爵の件について
そして淮西の兵器

196
00:14:19,630 --> 00:14:22,270
そして暗殺
滄北の霊雲公主の、

197
00:14:22,270 --> 00:14:24,309
真実は明らかなので、

198
00:14:24,469 --> 00:14:27,150
持っている役人たちよ
正義と誠実さを守り、

199
00:14:27,150 --> 00:14:28,510
昼も夜も休みなく働き、

200
00:14:28,510 --> 00:14:29,630
昇進することになる

201
00:14:29,910 --> 00:14:31,350
自分の長所を褒めるために。

202
00:14:31,469 --> 00:14:34,069
Gu Zheng、税務職員
京照県の、

203
00:14:34,309 --> 00:14:35,630
忠実で、勤勉で、

204
00:14:35,910 --> 00:14:37,150
そして几帳面。

205
00:14:37,510 --> 00:14:39,910
彼は副知事に昇進した
京照県の

206
00:14:40,030 --> 00:14:41,469
四位従下

207
00:14:41,669 --> 00:14:43,669
刑事司法を監督する
首都圏では

208
00:14:43,709 --> 00:14:45,069
そして道徳の育成を助けます。

209
00:14:45,309 --> 00:14:48,110
王蘇武、軍事長官
京照県の、

210
00:14:48,189 --> 00:14:49,350
厳格かつ公正な指揮

211
00:14:49,350 --> 00:14:50,630
反乱軍の鎮圧に功績を残した。

212
00:14:50,669 --> 00:14:52,589
彼は現在陸軍長官である

213
00:14:52,669 --> 00:14:54,789
追加されたタイトルで
閉廷法廷グランドマスターの

214
00:14:54,949 --> 00:14:57,296
一時的に奉仕する
宮廷司法審査裁判所。

215
00:14:57,510 --> 00:14:59,030
貢献した他の関係者

216
00:14:59,030 --> 00:15:00,630
それぞれ50ボルトの絹を受け取ります

217
00:15:00,669 --> 00:15:01,910
給与もワンランクアップ

218
00:15:01,910 --> 00:15:03,429
彼らの努力に報いるために。

219
00:15:04,350 --> 00:15:06,510
陛下に感謝します
大いなる恵みのために。

220
00:15:11,030 --> 00:15:13,110
- おめでとうございます、具副知事！
- おめでとう！

221
00:15:13,110 --> 00:15:14,589
同じく。同じく。

222
00:15:16,350 --> 00:15:18,630
そしておめでとうございます
王首席秘書官に。

223
00:15:18,630 --> 00:15:20,429
- おめでとう！
- おめでとう！

224
00:15:20,789 --> 00:15:22,870
ほら、私の予想は当たってませんでしたか？

225
00:15:23,910 --> 00:15:24,750
静かな！

226
00:15:28,150 --> 00:15:29,390
皆さん、仕事に取り掛かりましょう！

227
00:16:12,880 --> 00:16:18,128
(京照県)

228
00:16:26,270 --> 00:16:28,469
殿下、まだ終わっていないんですか？

229
00:16:28,870 --> 00:16:29,669
何かありますか？

230
00:16:29,829 --> 00:16:31,390
確かに、何かがあります。

231
00:16:31,669 --> 00:16:32,429
話す。

232
00:16:32,429 --> 00:16:35,429
武陽侯爵の失脚により、
京照省の役人全員が報酬を受け取りました。

233
00:16:35,429 --> 00:16:38,390
みんな元気いっぱいです
そして外に出てお祝いしたいと思っています。

234
00:16:42,230 --> 00:16:43,829
それは当然です。皆さんも先に進んでください。

235
00:16:44,270 --> 00:16:46,549
殿下、ぜひご参加ください。

236
00:16:47,910 --> 00:16:49,429
私はしません。まだ公務が残っています。

237
00:16:50,709 --> 00:16:53,549
主要なケースは完了しました。何という緊急のこと
公務があるだろうか？

238
00:16:54,469 --> 00:16:58,189
殿下、ただ自慢しただけです
彼ら全員の前で、

239
00:16:58,189 --> 00:17:00,429
必ずそうすると言っています
あなたを招待することができます

240
00:17:00,429 --> 00:17:01,990
一緒に飲みに行きましょう。

241
00:17:01,990 --> 00:17:03,350
殿下が行かなかったら、

242
00:17:03,350 --> 00:17:06,630
かなりの面目を失うことになる
新しい副知事として。

243
00:17:07,110 --> 00:17:07,910
私は言いました...

244
00:17:16,350 --> 00:17:17,229
皆さんも先に進んでください。

245
00:17:17,910 --> 00:17:20,669
探しに来ます
もう少し時間があれば。

246
00:17:23,590 --> 00:17:26,989
それでは殿下をお待ちいたします
清峰明岳塔にて。

247
00:17:57,136 --> 00:18:02,256
(京照県)

248
00:18:24,630 --> 00:18:25,429
殿下、

249
00:18:26,749 --> 00:18:28,590
ここに滞在しますか
今日も一晩？

250
00:18:29,310 --> 00:18:31,029
あなたは一日中忙しかったです。

251
00:18:31,229 --> 00:18:32,912
今日の書類をすべて確認しました

252
00:18:32,912 --> 00:18:34,830
そして昨日の分を送りました。どうしましょう...

253
00:18:37,429 --> 00:18:38,949
屋敷に戻りませんか？

254
00:18:52,509 --> 00:18:53,870
清峰明岳塔へ。

255
00:18:55,310 --> 00:18:56,110
さあ行こう。

256
00:19:00,630 --> 00:19:01,429
印象的な！

257
00:19:01,749 --> 00:19:02,870
埋めてください！

258
00:19:03,310 --> 00:19:04,110
来て！

259
00:19:05,310 --> 00:19:07,189
女性の皆さん、乾杯！

260
00:19:07,189 --> 00:19:08,350
- 飲む！
- 乾杯！

261
00:19:20,910 --> 00:19:22,709
王首席秘書官。

262
00:19:26,669 --> 00:19:27,709
大丈夫。

263
00:19:30,669 --> 00:19:31,790
殿下はここにいらっしゃいます。

264
00:19:31,870 --> 00:19:33,509
急いで道を譲ってください。

265
00:19:33,509 --> 00:19:35,269
道を譲って、道を譲ってください。

266
00:19:35,590 --> 00:19:37,269
そしてあなたたちは皆、私が自慢していると言いました。

267
00:19:37,269 --> 00:19:38,350
殿下はここにいらっしゃいます。見る？

268
00:19:38,630 --> 00:19:39,350
殿下。

269
00:19:39,350 --> 00:19:40,229
素早く。

270
00:19:40,229 --> 00:19:41,509
殿下、お入りください。

271
00:19:41,509 --> 00:19:43,029
お座りください。

272
00:19:43,110 --> 00:19:43,870
座ってください。

273
00:19:43,870 --> 00:19:45,189
座ってください。

274
00:19:45,328 --> 00:19:45,989
座る。

275
00:19:45,989 --> 00:19:47,189
殿下、

276
00:19:47,189 --> 00:19:47,989
乾杯しなければなりません。

277
00:19:47,989 --> 00:19:48,709
座る。

278
00:19:52,110 --> 00:19:53,150
殿下。

279
00:19:53,870 --> 00:19:55,269
おめでとうございます、区副知事。

280
00:19:55,269 --> 00:19:56,350
ありがとうございます。

281
00:20:01,429 --> 00:20:03,870
殿下、私も乾杯したいと思います。

282
00:20:04,910 --> 00:20:06,029
私が先に行きます。

283
00:20:09,776 --> 00:20:11,229
殿下、杯を満たさせてください。

284
00:20:11,229 --> 00:20:12,949
あなたのカップを満たしましょう。

285
00:20:13,390 --> 00:20:14,229
来て。

286
00:20:19,550 --> 00:20:21,350
なぜ皆さんはそうしないのですか
乾杯するために急いでいますか？

287
00:20:23,408 --> 00:20:24,112
乾杯！

288
00:20:26,320 --> 00:20:27,920
来て。良いワイン！

289
00:20:29,168 --> 00:20:29,936
良いワイン！

290
00:21:38,110 --> 00:21:39,229
自分でやります。

291
00:21:40,240 --> 00:21:40,920
殿下。

292
00:21:42,799 --> 00:21:43,440
殿下。

293
00:21:50,200 --> 00:21:51,200
気をつけて。

294
00:22:01,160 --> 00:22:03,319
気にしないでください。行ってもいいよ。

295
00:22:05,039 --> 00:22:08,160
殿下、水を汲んでまいります
あなたが顔を洗うために。

296
00:22:10,000 --> 00:22:11,279
必要なし。

297
00:22:11,720 --> 00:22:12,970
ただ行ってください。

298
00:22:13,200 --> 00:22:14,160
ありがとう。

299
00:22:28,160 --> 00:22:31,559
リー。リー。

300
00:22:34,346 --> 00:22:36,240
（離れているときは注意が必要です。）

301
00:22:36,240 --> 00:22:38,282
あまり長く立っていないで、走ったり、ジャンプしたりしてください。

302
00:22:38,282 --> 00:22:39,319
喧嘩をしないでください。

303
00:22:39,319 --> 00:22:40,880
そしてもう二度と無謀な行動はしないでください。

304
00:22:41,279 --> 00:22:43,519
(今日から、
もう薬を飲む必要はありません。）

305
00:22:43,839 --> 00:22:46,799
この部屋は暗すぎます。
ある程度の光が必要です。

306
00:22:47,599 --> 00:22:49,962
それでは、このスープを飲み干してください。

307
00:22:50,640 --> 00:22:52,200
あるいは、冷めたら再加熱する必要があります。

308
00:22:54,240 --> 00:22:56,559
戻ってきてもらえますか
夕食にご参加ください?

309
00:23:01,640 --> 00:23:03,200
食べましょう、リー。

310
00:23:10,039 --> 00:23:11,839
ごめんなさい。ごめんなさい。

311
00:23:12,880 --> 00:23:14,680
ごめんなさい。ごめんなさい。

312
00:23:17,200 --> 00:23:18,319
ごめんなさい。

313
00:23:31,480 --> 00:23:32,279
李？

314
00:23:33,920 --> 00:23:34,720
李？

315
00:23:39,119 --> 00:23:39,920
李？

316
00:23:44,400 --> 00:23:46,122
あなたを買ったの

317
00:23:46,440 --> 00:23:50,039
八宝アヒル
清峰明月塔から。

318
00:23:50,920 --> 00:23:52,160
熱いうちに食べてください。

319
00:23:55,400 --> 00:23:56,200
どこにいるの？

320
00:24:00,960 --> 00:24:01,880
急ぐ必要はありません。

321
00:24:03,640 --> 00:24:07,640
実は私も連れて行きました
キャンディー2パック。

322
00:24:10,759 --> 00:24:13,759
まだ急ぐ必要はありません。
先に片付けておきます。

323
00:24:15,920 --> 00:24:17,000
キャンディーの瓶はどこですか？

324
00:24:18,160 --> 00:24:20,640
教えてもらえますか
キャンディーの瓶をどこに置きますか？

325
00:24:54,359 --> 00:24:55,400
見つけました。

326
00:25:33,640 --> 00:25:34,440
李さん、

327
00:25:38,720 --> 00:25:40,880
一つ一つ入れていきますので、

328
00:25:41,720 --> 00:25:43,480
そして一つずつ食べることができます。

329
00:25:45,920 --> 00:25:47,559
ゆっくりとお菓子を食べることができます。

330
00:25:49,240 --> 00:25:51,480
でも八宝アヒルは
あまり長く座ることはできません。

331
00:25:53,240 --> 00:25:55,000
もう出てもいいよ。

332
00:26:03,000 --> 00:26:04,039
まだ隠れていますか？

333
00:26:06,359 --> 00:26:09,799
わかりました、お待ちしています。

334
00:26:15,216 --> 00:26:16,519
お待ちしております。

335
00:26:21,400 --> 00:26:22,400
李さん、

336
00:26:25,599 --> 00:26:26,440
隠さないでください。

337
00:26:31,039 --> 00:26:32,119
私はあなたがいなくて寂しいです。

338
00:26:46,160 --> 00:26:46,960
お嬢様！

339
00:26:57,480 --> 00:26:58,279
殿下。

340
00:27:06,079 --> 00:27:06,880
あなたのハイ...

341
00:27:08,640 --> 00:27:12,079
殿下、準備をしていきます
まずは朝食。

342
00:27:36,112 --> 00:27:38,288
（梨山学院朱先生宛）

343
00:27:41,720 --> 00:27:42,640
スープを食べてください。

344
00:27:42,640 --> 00:27:43,759
行ってもいいですよ。

345
00:27:44,960 --> 00:27:45,880
書き直す必要があります。

346
00:27:47,599 --> 00:27:49,000
私にさせて。

347
00:27:52,920 --> 00:27:54,160
幸いなことに中は濡れていません。

348
00:27:55,400 --> 00:27:58,480
ただしっかりと座って、トラブルを起こさないでください。

349
00:28:03,480 --> 00:28:04,279
出発しても構いません。

350
00:28:09,759 --> 00:28:10,839
はい。

351
00:28:20,720 --> 00:28:21,520
（梨山学院のおじいちゃんへ）

352
00:28:21,520 --> 00:28:22,672
（梨山学院ヘライ先生宛）

353
00:28:22,672 --> 00:28:24,240
（何明輝さんへ）

354
00:28:24,240 --> 00:28:25,072
（梨山学院張宇先輩宛）

355
00:28:25,072 --> 00:28:26,736
（梨山学院馮陽先輩宛）

356
00:28:26,736 --> 00:28:27,600
(梨山学院 セン・カン先輩宛)

357
00:28:30,288 --> 00:28:32,336
（梨山学院朱先生宛）

358
00:28:36,960 --> 00:28:38,359
(朱先生)

359
00:28:38,559 --> 00:28:41,480
（一ヶ月があっという間に過ぎてしまいました
山を離れてからです。）

360
00:28:42,200 --> 00:28:44,279
(今でも思い出します
あなたの甘いもの好き。）

361
00:28:45,039 --> 00:28:46,720
(シナノキのつぼみから露を集めました)

362
00:28:47,000 --> 00:28:48,400
（そして昔ながらの方法で醸造しました。）

363
00:28:48,559 --> 00:28:50,559
（楽しんでいただければ幸いです。）

364
00:29:03,344 --> 00:29:03,920
(親愛なるおじいちゃんへ)

365
00:29:03,920 --> 00:29:06,039
(体調は大丈夫ですか)

366
00:29:06,799 --> 00:29:08,880
（または、以前の片頭痛が再発した場合。）

367
00:29:09,240 --> 00:29:10,519
(十分気を付けてください。)

368
00:29:19,039 --> 00:29:20,519
シウヤオの足の薬のために、

369
00:29:20,680 --> 00:29:22,839
(ヘライ先生)
投与量とタイミングは正確でなければなりません。

370
00:29:23,480 --> 00:29:25,279
処方箋を添付させていただきました。

371
00:29:25,359 --> 00:29:27,039
調べてみてください、マスター、

372
00:29:27,039 --> 00:29:28,559
心を落ち着かせるために。

373
00:29:44,599 --> 00:29:45,400
荘。

374
00:29:45,960 --> 00:29:46,759
殿下？

375
00:29:47,000 --> 00:29:48,359
李氏には李飛白という先輩がいる。

376
00:29:48,359 --> 00:29:50,319
彼はどこにいますか？どうすれば彼を見つけられますか?

377
00:29:50,839 --> 00:29:52,319
李飛白を探しているのですか？

378
00:29:52,359 --> 00:29:53,079
はい。

379
00:30:02,200 --> 00:30:03,160
李飛白はどこですか？

380
00:30:03,960 --> 00:30:04,759
李飛白はどこですか？

381
00:30:04,759 --> 00:30:05,319
2階。

382
00:30:23,920 --> 00:30:24,799
それはあなたです。

383
00:30:27,279 --> 00:30:28,400
あなたは李さんの先輩です。

384
00:30:28,799 --> 00:30:29,599
それは何ですか？

385
00:30:30,119 --> 00:30:31,119
質問があります。

386
00:30:32,960 --> 00:30:34,319
李さんはとてもたくさんの手紙を書きました。

387
00:30:34,720 --> 00:30:36,240
なぜ誰も派遣されなかったのでしょうか？

388
00:30:37,000 --> 00:30:39,880
ほら、徐校長用だよ

389
00:30:40,519 --> 00:30:41,960
そして様々なマスターたち。

390
00:30:42,440 --> 00:30:44,200
非常に多くのメッセージが送信されましたが、送信されたものはありませんでした。

391
00:30:44,839 --> 00:30:45,960
彼女は花の蜜を作りました。

392
00:30:46,200 --> 00:30:47,480
彼女は朱先生のためだと言いました。

393
00:30:47,640 --> 00:30:49,400
しかし、蜜はまだ屋敷の中にあります。

394
00:30:49,640 --> 00:30:51,240
そして先輩のお父さん

395
00:30:51,480 --> 00:30:53,799
家族に手紙を書きました、
それをリーに託す。

396
00:30:53,920 --> 00:30:54,920
今、ここにもあります。

397
00:30:56,319 --> 00:30:57,119
なぜ？

398
00:30:59,680 --> 00:31:02,200
リーはどこですか？彼女はどこにいるの？

399
00:31:05,759 --> 00:31:07,240
お尋ねします。リーはどこですか？

400
00:31:12,279 --> 00:31:13,200
彼女は去りました。

401
00:31:13,200 --> 00:31:14,200
左？

402
00:31:15,359 --> 00:31:16,000
なぜ？

403
00:31:17,599 --> 00:31:18,519
彼女はどこへ行ったのですか？

404
00:31:22,279 --> 00:31:23,640
あなたは彼女を追い払ったのですか？

405
00:31:26,640 --> 00:31:27,599
答えて下さい。

406
00:31:28,079 --> 00:31:29,480
あなたは彼女を追い払ったのですか？

407
00:31:29,640 --> 00:31:30,799
彼女は梨山に戻ったのですか？

408
00:31:35,480 --> 00:31:36,920
モー・シュヤオ

409
00:31:37,400 --> 00:31:38,640
リーが山を去って以来、

410
00:31:39,200 --> 00:31:41,599
彼女は努力を惜しまなかった
足を治す上で

411
00:31:42,039 --> 00:31:43,920
そしてあなたの世帯の名義を清算します。

412
00:31:44,240 --> 00:31:45,200
しかし、あなたはどうでしょうか？

413
00:31:46,200 --> 00:31:47,839
これが彼女への恩返しですか？

414
00:31:50,039 --> 00:31:51,720
彼女に何を約束しましたか?

415
00:31:52,640 --> 00:31:54,928
あなたは彼女を決して離れることはないと言いましたが、
何があっても。

416
00:31:54,928 --> 00:31:56,200
そして今はどうですか？

417
00:31:58,680 --> 00:32:00,319
あなたは彼女を梨山まで車で送り返しました。

418
00:32:00,960 --> 00:32:04,039
彼女を放っておく
荒れ果てた山の上で。

419
00:32:10,799 --> 00:32:14,039
彼女を放っておくとはどういう意味ですか
荒れ果てた山の上で？

420
00:32:15,480 --> 00:32:16,480
梨山で何が起こったのか？

421
00:32:18,400 --> 00:32:19,640
梨山で何が起こったのか？

422
00:32:23,160 --> 00:32:24,839
ずっと前に知ってたんじゃないの？

423
00:32:25,519 --> 00:32:27,000
他になぜ私のところに来るのですか？

424
00:32:29,319 --> 00:32:30,240
わかった？

425
00:32:32,799 --> 00:32:33,839
何が分かりましたか？

426
00:32:34,359 --> 00:32:36,480
リー君と一緒だったね
昼も夜も長い間。

427
00:32:38,160 --> 00:32:40,000
清双について知りませんか？

428
00:32:44,839 --> 00:32:45,720
清双？

429
00:32:51,319 --> 00:32:52,880
（清双のことは知っているので）

430
00:32:53,480 --> 00:32:56,480
（あなたは理解する必要があります
梨山山で何が起こったのか）

431
00:33:02,544 --> 00:33:03,472
（何明輝）

432
00:33:20,519 --> 00:33:23,200
（私は祖父に手紙を書いています。
マスターたち、）

433
00:33:23,519 --> 00:33:25,240
そして梨山の先輩たち。

434
00:33:25,960 --> 00:33:27,920
久しぶりです
最後に彼らを見て以来。

435
00:33:27,920 --> 00:33:30,400
彼らは皆、私がいなくて寂しいに違いありません。

436
00:33:31,056 --> 00:33:34,079
（梨山学院朱先生宛）

437
00:33:34,079 --> 00:33:37,240
(まだ寂しいですか?
今はお屋敷に住んでるの？）

438
00:33:37,720 --> 00:33:40,240
いいえ、たくさんの人がいます
結局のところ、邸宅の中にいます。

439
00:33:40,519 --> 00:33:41,799
なぜですか、殿下？

440
00:33:42,992 --> 00:33:44,359
孤独を感じたことはありませんか？

441
00:33:44,680 --> 00:33:45,480
それは正しい。

442
00:33:45,960 --> 00:33:47,039
そして梨山アカデミーでは？

443
00:33:48,000 --> 00:33:48,799
梨山学院？

444
00:33:50,319 --> 00:33:51,599
とてもたくさんの人がいます。

445
00:33:51,680 --> 00:33:55,039
目が覚めたら、
食事だけで何時間も費やしてしまうので、

446
00:33:55,599 --> 00:33:57,920
休む時間がほとんどなくなりました。

447
00:33:57,960 --> 00:33:59,119
孤独に費やす時間はありません。

448
00:34:04,160 --> 00:34:05,160
（あなたの手はとても冷たいです。）

449
00:34:06,440 --> 00:34:07,519
（とても寒いですか？）

450
00:34:07,839 --> 00:34:11,360
梨山にいたとき、私はよく
寒さのせいで眠れなかった。

451
00:34:12,519 --> 00:34:14,119
チンシュアンはいつも私を抱きかかえて寝てくれました。

452
00:34:14,119 --> 00:34:17,360
梨山山の上の月
とても大きいです。

453
00:34:18,880 --> 00:34:21,079
毎晩中庭に横たわって、

454
00:34:22,000 --> 00:34:24,639
まるで私を包み込んでくれるような気がした。

455
00:34:29,440 --> 00:34:30,679
(私はお菓子を食べるのが大好きです。)

456
00:34:31,239 --> 00:34:33,360
（しかし梨山では、
お菓子はありませんでした。）

457
00:34:37,760 --> 00:34:39,199
(モー・シュヤオ)

458
00:34:40,440 --> 00:34:42,079
（あなたは彼女を梨山まで車で送り返しました）

459
00:34:42,800 --> 00:34:45,880
(彼女を放っておいて
荒れ果てた山の上で。）

460
00:35:18,480 --> 00:35:21,199
殿下？殿下？

461
00:35:30,199 --> 00:35:31,039
そこにいるの？

462
00:35:32,679 --> 00:35:33,280
（梨山学院のおじいちゃんへ）
入ってください。

463
00:35:35,880 --> 00:35:37,920
殿下、まだ行きますか...

464
00:35:42,199 --> 00:35:43,639
今日は県庁へ？

465
00:35:46,440 --> 00:35:49,679
それとも休職申請しようか
あなたの代わりに？

466
00:35:50,800 --> 00:35:51,639
洗い物を手伝ってください。

467
00:35:56,592 --> 00:35:58,239
(瓊英邸)

468
00:35:58,239 --> 00:36:00,480
お嬢様、殿下
すでに外で待っています。

469
00:36:12,360 --> 00:36:13,159
ヤオ？

470
00:36:22,639 --> 00:36:25,880
ヤオ、あなた…どうしたの？

471
00:36:26,960 --> 00:36:30,079
ウェンさん、ちょっと帰らなければなりません。

472
00:36:31,480 --> 00:36:32,519
どこに行くの？

473
00:36:33,239 --> 00:36:34,079
梨山山へ。

474
00:36:35,280 --> 00:36:38,760
梨山山？行きますか
リーを見つけて連れ戻すには？

475
00:36:39,199 --> 00:36:40,000
はい。

476
00:36:40,639 --> 00:36:42,199
良い。

477
00:36:43,320 --> 00:36:46,679
しかし、梨山山は厳重に警備されており、
そして、法令がなければ誰も立ち入ることができません。

478
00:36:47,599 --> 00:36:49,000
どうすればそこに登ることができますか？

479
00:36:49,360 --> 00:36:51,920
それに、京照県知事は
首都の安全を監視している。

480
00:36:52,239 --> 00:36:54,559
陛下は許してくれるでしょうか
長い間離れるには？

481
00:36:54,639 --> 00:36:57,519
陛下に嘆願いたします
私をポストから解放するために。

482
00:36:57,639 --> 00:37:00,440
パスも要求します
山に入る。

483
00:37:01,320 --> 00:37:04,960
何があっても、
梨山山に登らなければなりません。

484
00:37:06,360 --> 00:37:09,280
わかりました、それでは行きます。

485
00:37:12,719 --> 00:37:13,456
ヤオ、

486
00:37:15,536 --> 00:37:17,360
自分自身を大切にしなければなりません。

487
00:37:18,599 --> 00:37:20,400
あなたはまだとても若いです。

488
00:37:24,368 --> 00:37:25,679
ウェンさん、心配しないでください。

489
00:37:28,639 --> 00:37:29,360
行く。

490
00:38:00,079 --> 00:38:01,280
何が起こったのですか？

491
00:38:01,639 --> 00:38:04,199
まだ数日しか経ってないのですが、
そしてあなたはこうなりましたか？

492
00:38:05,960 --> 00:38:07,079
ご心配いただきありがとうございます。

493
00:38:08,760 --> 00:38:12,159
父も発症しました
若い頃の白髪。

494
00:38:12,599 --> 00:38:14,039
それは遺伝した状態です。

495
00:38:14,679 --> 00:38:16,960
そして時間もまた役割を果たします。

496
00:38:18,239 --> 00:38:19,519
陛下は心配する必要はありません。

497
00:38:20,840 --> 00:38:22,760
あなたの訪問の目的は何ですか？

498
00:38:24,760 --> 00:38:28,440
陛下に謹んでお願い申し上げます
私に帝国通行証を与えるために

499
00:38:28,960 --> 00:38:30,280
梨山山に登ります。

500
00:38:31,239 --> 00:38:33,920
梨山山に登ってみませんか？なぜ？

501
00:38:34,159 --> 00:38:34,960
陛下、

502
00:38:37,679 --> 00:38:39,320
妻と喧嘩してしまいました。

503
00:38:40,079 --> 00:38:42,159
私の失礼な言葉は彼女の心を傷つけました。

504
00:38:42,960 --> 00:38:45,239
悲しみの中で彼女は戻ってきた
梨山山へ。

505
00:38:45,840 --> 00:38:48,480
しかし梨山山は
まだロックダウン中です。

506
00:38:48,960 --> 00:38:51,719
彼女は戻れるけど、私は上がれない。

507
00:38:53,280 --> 00:38:54,559
他に選択肢がありません。

508
00:38:55,800 --> 00:38:58,760
来ることしかできなかった
陛下に恵みを乞うために。

509
00:39:09,320 --> 00:39:11,679
いつになるか分かりません
私はこの旅行から戻ります。

510
00:39:12,679 --> 00:39:14,840
京照県の事情
巨大です。

511
00:39:15,679 --> 00:39:18,079
副知事 顧正
勤勉で有能です。

512
00:39:18,559 --> 00:39:21,040
彼は一時的に管理できる
ルーチンが重要です。

513
00:39:22,840 --> 00:39:23,639
また、

514
00:39:27,559 --> 00:39:29,480
想定して以来
京照県知事のポスト、

515
00:39:30,159 --> 00:39:32,920
私には才能も徳も欠けていたのですが、
平凡な成績で。

516
00:39:33,400 --> 00:39:36,519
持病も相まって、
私のエネルギーが足りません。

517
00:39:36,960 --> 00:39:38,320
陛下の期待に応えられないのではないかと心配です。

518
00:39:39,639 --> 00:39:42,840
陛下にお願いします
価値のある後継者を見つけるために

519
00:39:43,599 --> 00:39:46,800
そして私を降板させてください
京照県知事として。

520
00:40:03,079 --> 00:40:04,320
お母さん、あなたには何もわかりません。

521
00:40:04,719 --> 00:40:06,079
ほんの数日のうちに、

522
00:40:06,199 --> 00:40:08,920
シウヤオの髪が変わった
完全に灰色で老人のようだ。

523
00:40:09,679 --> 00:40:11,039
その理由を聞いてみると、

524
00:40:11,280 --> 00:40:13,440
彼はちょうど言った
それは遺伝的な状態でした。

525
00:40:14,320 --> 00:40:15,360
覚えています

526
00:40:15,519 --> 00:40:18,119
彼の父親には確かに毛があった
雪のように白い

527
00:40:18,400 --> 00:40:19,840
彼が50歳になる前に。

528
00:40:20,400 --> 00:40:22,920
しかし、シュヤオは全盛期にあり、
まだ３０じゃない。

529
00:40:23,280 --> 00:40:24,559
これは時期尚早です。

530
00:40:26,199 --> 00:40:28,239
右。今日の謁見中に、

531
00:40:28,480 --> 00:40:30,320
彼は頼んだ
京照県知事を辞任する。

532
00:40:31,119 --> 00:40:31,920
辞任する？

533
00:40:32,480 --> 00:40:33,320
はい。

534
00:40:34,280 --> 00:40:36,360
彼は妻と喧嘩したと言った

535
00:40:36,880 --> 00:40:38,679
そして彼女を見つけたかった
梨山山にて。

536
00:40:46,159 --> 00:40:47,679
それは言い訳のように聞こえます。

537
00:40:48,360 --> 00:40:50,320
武陽侯爵事件は終わったばかりだ。

538
00:40:50,440 --> 00:40:52,159
今、法廷は混乱状態にある。

539
00:40:53,079 --> 00:40:54,119
心配です

540
00:40:54,199 --> 00:40:57,119
ディン王子がこの瞬間を選んだということ
主要な首都のポストを辞任する

541
00:40:57,400 --> 00:40:58,920
戦略的撤退かもしれない。

542
00:40:59,320 --> 00:41:02,480
この動きにはさらに何かがあるだろうか
見た目よりもカップルで？

543
00:41:03,280 --> 00:41:05,280
それは必ずしも言い訳ではありません。

544
00:41:06,559 --> 00:41:07,960
丁王子の謁見中に、

545
00:41:08,119 --> 00:41:11,280
彼の髪の毛とは別に、
彼の態度や顔色は悪かったですか？

546
00:41:12,320 --> 00:41:13,519
今朝彼が来たとき、

547
00:41:13,960 --> 00:41:16,320
彼の額は痛みと悲しみで重かった。

548
00:41:16,880 --> 00:41:20,360
まるで妻が帰ってきたかのように
今度は梨山へ

549
00:41:20,480 --> 00:41:22,239
それは何らかの壊滅的な出来事によるものでした。

550
00:41:23,079 --> 00:41:26,119
疑問がある場合は、誰かを送ってください
真実を知るために。

551
00:41:28,159 --> 00:41:29,480
私の法令を発令してください。

552
00:41:33,800 --> 00:41:35,920
丁王子は現在
パシフィケーションコミッショナー

553
00:41:36,360 --> 00:41:38,159
そして権威の旗を与えられた。

554
00:41:38,400 --> 00:41:40,480
彼は絹糸を50本持ってくるだろう。
100テールの金、

555
00:41:40,480 --> 00:41:41,920
樹齢100年の高麗人参の箱

556
00:41:42,360 --> 00:41:44,760
陛下の代理として梨山を訪問するため

557
00:41:45,079 --> 00:41:46,480
皇室の恵みを示すために。

558
00:41:48,320 --> 00:41:51,159
順熙、同行します
今回の旅は丁王子。

559
00:41:51,360 --> 00:41:52,159
はい。

560
00:41:53,400 --> 00:41:55,039
先生、フラットブレッドを持ってきてください。

561
00:41:55,039 --> 00:41:55,679
大丈夫。

562
00:42:00,039 --> 00:42:01,039
どうぞ。

563
00:42:03,360 --> 00:42:07,119
待って。それは一つのことだ
ここにはペストリーはありません

564
00:42:07,440 --> 00:42:09,239
でも温かい料理も無いの？

565
00:42:11,408 --> 00:42:11,952
先生、

566
00:42:13,072 --> 00:42:15,559
この道ではほとんど人が見えません。

567
00:42:16,280 --> 00:42:19,079
温かいヌードルスープを飲みながら
私からはすでに珍しいものです。

568
00:42:20,240 --> 00:42:21,760
スパイスを効かせた肉でも大丈夫です。

569
00:42:22,360 --> 00:42:24,239
あなたのこのスープはとても水っぽいです。

570
00:42:24,239 --> 00:42:27,079
そこには自分の姿が映っています。
これはどうやって食べればいいのでしょうか？

571
00:42:27,559 --> 00:42:29,440
首都のランダムな露店

572
00:42:29,440 --> 00:42:30,639
スパイスの効いた肉が手元にあります。

573
00:42:31,920 --> 00:42:33,079
先生、冗談ですよ。

574
00:42:33,119 --> 00:42:36,079
私の小さな屋台をどうやって比較できるでしょうか
首都のどこかのお店に行きますか？

575
00:42:36,320 --> 00:42:38,760
もう少し追加してみませんか
ネギのみじん切りはあなたに？

576
00:42:41,072 --> 00:42:43,920
(プレビュー)

577
00:42:44,800 --> 00:42:48,079
帝国太平洋委員会委員
丁公子がお見舞いに来ました。

578
00:42:49,199 --> 00:42:50,519
なぜここには誰もいないのですか？

579
00:42:50,880 --> 00:42:53,599
もし彼らがアカデミーにいなかったら、
他にどこにいるでしょうか？

580
00:42:53,920 --> 00:42:55,199
ごめんなさい、リーさん。

581
00:42:55,599 --> 00:42:58,000
ヤオ、いったい何が起こったの？

582
00:42:58,599 --> 00:42:59,679
梨山山全体

583
00:42:59,719 --> 00:43:02,079
あなた以外には誰もいません。

584
00:43:02,840 --> 00:43:03,679
誰も？

585
00:43:04,920 --> 00:43:07,280
どうして誰もいないのでしょうか？

586
00:43:14,736 --> 00:43:21,328
♪思い出があなたを引き留める
夢を叶えるために♪

587
00:43:24,912 --> 00:43:31,056
♪前に進むだけで
再会は見つかりますか♪

588
00:43:33,264 --> 00:43:36,496
♪エンディングは新たなルートのみ♪

589
00:43:36,720 --> 00:43:42,736
♪それも景色の一部♪

590
00:43:43,056 --> 00:43:46,480
♪地平線の呼び声に♪

591
00:43:46,544 --> 00:43:53,104
♪君の旅はまだ始まっていない♪

592
00:43:54,160 --> 00:43:58,096
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

593
00:43:58,096 --> 00:44:03,792
♪喜びも悲しみも
有意義な旅にしましょう♪

594
00:44:04,304 --> 00:44:12,912
♪追いつこうとしてる
失われた自分の影に♪

595
00:44:13,808 --> 00:44:19,312
♪荒野に響き渡る♪

596
00:44:19,312 --> 00:44:24,816
♪クリアな心はクリアな道を導く♪

597
00:44:24,880 --> 00:44:28,944
♪失ったものに感謝しましょう♪

598
00:44:29,232 --> 00:44:34,456
♪あなたの歩みを無重力に♪

599
00:44:35,056 --> 00:44:38,768
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

600
00:44:38,800 --> 00:44:44,464
♪時があなたを抱きしめてください
過去を洗い流してください♪

601
00:44:45,232 --> 00:44:53,200
♪あらゆるひねりを後ろに置いて、
ゆったりと時を流れて♪

602
00:44:54,608 --> 00:44:59,856
♪風に逆らって進んでください
山々をあなたのペースに従わせましょう♪

603
00:45:00,112 --> 00:45:06,016
♪悔いのない人生へ突っ走れ♪

604
00:45:06,016 --> 00:45:10,136
♪あなたの自然を解放しましょう♪

605
00:45:10,352 --> 00:45:15,088
♪形にとらわれない♪

606
00:45:16,304 --> 00:45:20,576
♪あなたの自然を解放しましょう♪

607
00:45:20,816 --> 00:45:26,256
♪形にとらわれない♪


